Just so, so me

When I started this shawl I thought that I would be able to finish it in just two weeks and wear it all through winter. I can honestly say that I worked on it every free hour that I had to spare, but it took me weeks and weeks to finish. At some point, I thought it was never going to happen. But it did. And I am simply mesmerized by the results. I have created a shawl that is one hundred per cent me.

Toen ik met deze sjaal begon, dacht ik heel naïef dat ik hem wel in een week of twee kon maken. Ik heb er letterlijk elk vrij uurtje aan besteed, maar het heeft toch echt weken geduurd voordat hij af was. Op een gegeven moment werd ik er zelfs een beetje moedeloos van. Maar nu is de sjaal klaar en wat vind ik hem geweldig. Ik heb gewoon stiekem iets gemaakt wat helemaal bij me past.

This crochet shawl was made with alpaca yarn, Scheepjes Alpaca Rhythm. This yarn is a lovely lace weight yarn, made from 80% alpaca yarn and 20% extra fine wool. I don’t work with lace weight yarn a lot, but when I do I am always so stunned by the amazing fabric is created. I mean, this shawl is about 2 meters long, but I hardly notice it when I wear it. It’s so light. The only downside is that it doesn’t work up quite as fast, but your patience will be rewarded.

Deze gehaakte sjaal is gemaakt met Scheepjes Alpaca Rhythm. Een heel mooi kant garen, gemaakt van 80% alpaca garen en 20% extra fijne wol. Ik werk niet super vaak met zulk fijn garen, maar als ik het doe ben ik echt zo verrast. De stof die je creëert met dit garen is echt waanzinnig. Zo zacht en licht. Ik bedoel, deze sjaal is zo’n twee meter lang en ik heb het nauwelijks door als ik hem draag. Het haken mag dan niet zo snel gaan met dit garen, je geduld wordt wel beloond. 

I absolutely loved the pattern for this shawl. Once I got the hang of it, it was lovely and repetitive. I will write up the pattern somewhere this week and I’ll see if I can also make a chart to go along with the pattern. So, if you check back again in a couple of days or in a week, I will have a free pattern ready for you.

Ik vond het een heerlijk patroon om te haken. Toen ik het eenmaal in de vingers had, bleek dat er een heel fijne herhaling in het patroon zat en kon ik er lekker bij relaxen. Ik ga het patroon uitschrijven en ik ga ook even kijken of ik er een haakschema bij kan maken, dat werkt soms fijner. Als je ergens in de komende dagen of volgende week weer even komt kijken, staat het gratis haakpatroon voor je klaar.