You have probably noticed that I hardly share any details about our baby boy. Well, you know, I’d rather show you guys what I have made for him But if you’re curious: we are all doing really well. The little man is such a star. He loves to laugh and hear himself ‘sing’. And he’s growing so fast. The latter can be a real challenge, as he just outgrows his clothes so fast!
Dat ik weinig inhoudelijks over onze baby deel, hadden jullie misschien al wel gemerkt. Stiekem vind ik het veel leuker om te laten zien wat ik allemaal voor hem heb gemaakt. Maar voor wie nieuwsgierig is: het gaat heel goed met ons. De kleine man doet het prima. Hij lacht zichzelf een klein breukje, vind het leuk om te ‘zingen’ en hij groeit als kool. En dat laatste is nog best een uitdaging, want hij groeit dus om de haverklap uit zijn kleertjes.
Before our little man was born, I made some crochet kimonos and I think they’re completely brilliant. They’re nice and warm and very easy to put in. No wrangling over little heads (oh, how he detests that) and the arms go into the sleeves very quickly because wriggling with arms is even worse (according to the squaks I get whenever I am putting something with sleeves on, which is… well, every day). So, I am loving the kimonos.
Voordat hij geboren werd, maakte ik een paar gehaakte kimono’s. Nou, die dingen zijn dus echt geniaal. Lekker warm en je hebt ze zo aan. Er hoeft niets over de bol gewurmd te worden (dat vind onze baby niet leuk) en de armpjes zitten ook zo in de mouwen, want wurmen met armpjes, dat is óók al niet leuk. Ofwel: die kimono’s zijn een dikke hit.
A few days before I gave birth, I made this crochet kimono. A few sizes larger than the other ones as I wanted to make sure it would fit when it would get colder. And guess what: the first leaves are falling and the kimono fits perfectly now. I am so pleased. I made this kimono using one ball of Debbie Bliss fine Donegal. It’s such pretty yarn. The light green colour is no longer in stock, but many other colours are, luckily. When working it up, the structure was still a little coarse, but after blocking in turned completely soft and velvety. I couldn’t be happier. Funny fact: I took these pics a few hours before unexpectedly being admitted into the hospital and going into labour a few hours after that!
Een paar dagen voordat ik ben bevallen haakte ik dit exemplaar gemaakt. Een paar maten groter, zodat ik zeker wist dat deze zou passen, zodra het kouder zou worden. En jawel, de eerste blaadjes zijn gevallen en nu past onze kleine man deze kimono precies. Ik haakte met 1 bol Debbie Bliss Fine Donegal. De lichtgroene kleur is (zo jammer) niet meer verkrijgbaar, maar er zijn gelukkig nog wel andere mooie kleuren te koop. Ik kocht deze bol trouwens bij Juffrouw Lanterfant in Groningen, mocht je in de buurt zijn. Bij het haken was de wol nog wat bobbelig, maar na het blocken droogde het garen zijdezacht op. Echt heel mooi. Leuk detail: ik maakte de foto’s van deze kimono een paar uur voordat ik, vrij onverwacht, richting ziekenhuis moest en een paar uur later van onze zoon beviel.
The pattern for this crochet kimono is just fabulous, I bought it on Etsy. With this pattern, it’s possible to make various sizes, and of course, you can choose bigger hooks and bulkier yarn to go up a size. I know for sure that I’ll be making more of these, once our little mister outgrows this kimono.
Het haakpatroon is echt een topper, ik kocht het op Etsy. Je kunt de kimono in verschillende maten maken en voor mij geldt zeker: als monsieur niet meer in deze past, ga ik zeker weer wat grotere exemplaren bijmaken.
Crochet baby kimono
Save on Pinterest
More baby makes on Happy in Red
- Crochet train scarf
- Crochet fox scarf
- Crochet elephant
- Crochet play cube
- Crochet star stitch blanket
- Crochet cloud mobile
